【特集の日】ークリスマスによせてー
12月12日(木)～14日(土)
表具裂
丹波布、インドの格子木綿
三日間の【特集の日】が無事に終了いたしました。
師走のお忙しい中、多くの皆様に御来店いただきまして心より感謝申し上げます。カラフルな色彩に囲まれて、皆様と楽しいひとときを過させていただきました。今後も皆様にお楽しみいただける企画を行えますよう、精進してまいります。今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。
Thank you for coming to our “Special Days” event which was held from December 12th to the 14th. I’m glad you all enjoyed this event. We look forward to seeing you again.
＊ ＊ ＊
この度 店舗にて、
【特集の日】－クリスマスによせて－
を行わせていただきます。
期間：12月12日（木）、13日（金）、14日(土)
店舗にて：11：00～18：00
★14日（土）は17：00 終了
Notice about our Upcoming Special Days：
“Christmas Themed Colors and Fabric”
For English, please scroll down.
更紗各種
幾何学花文経緯絣 インド 19世紀
草花文様更紗 インド 19-20世紀
今年も師走となりました。
この時季、クリスマスらしい雰囲気の、クリスマスカラー的な色彩と文様の古い裂を店内に特集してご紹介させていただきます。クリスマスの茶箱や茶籠の中で映りの良い色合い、この季節のお仲間との愉しい集いにお使いいただけるような裂を、三日間いろいろと店内に並べさせていただきます。
今回、大きな絣文様と美しい色彩が魅力のウズベクのアトラスのはぎれを各種ディスプレイいたします。こちらは仕覆や酒器の袋物、茶杓入、また、古いお道具や古美術品との取り合わせに素敵にお使いいただけると思います。お忙しい師走ではございますが、明るくて素敵な彩りの、クリスマスな裂たちを御覧に、是非ご予定いただけましたら幸いです。皆様の御来店を心よりお待ち申し上げます。
只今Instagramにて、12月12日から店内に並べる商品の一部をご紹介させていただいております。画像をお愉しみいただけましたら幸いです。
★整理券配布のお知らせです
12月12日のみ、午前9時45分から整理券配布を配布させていただきます。
もしお早めのお越しをご予定いただけます場合は、“ビル3階の店舗入口にて” 整理券をお渡しいたします。3階にお越し頂きましたら、店のドアホンを鳴らして下さい。当ビルは古い建物のため、エレベーターがございません。ご不便をおかけ致し大変申し訳ございません。何卒よろしくお願い申し上げます。
★Notice regarding distribution of numbered tickets
We have decided to distribute numbered tickets only on the first day, Thursday, December 12th from 9:45am. Due to the building being old, we do not have an elevator. We apologize for the inconvenience in advance. We appreciate your understanding.
＊こちらの印刷物（DM）はお作りしておりません。
【特集の日】は特集するものを期間中、店に数多くディスプレイして販売させていただきます。通常の営業時と店の雰囲気が変わります。この期間にご紹介させていただく魅力的な古裂を、ぜひお手に取られて御覧下さい。
【特集の日】は展示会とは別に、不定期におこなわせていただいております。趣のある古いものの世界を皆様にお愉しみいただけましたら幸いです。
仕覆裂、表具裂、茶籠の内張りに、コレクションに
淡茶地鱗文入銀襴 明治時代 19世紀
＊ ＊ ＊
This “Special Days” has ended.
“Christmas Themed Colors and Fabric”
12th (Thu) to 14th (Sat) December 2024
Notice about our Upcoming Special Days：
“Christmas Themed Colors and Fabric”
Date: 12th (Thu) to 14th (Sat) December, 2024
Time: 12th (Thu) ＆ 13th (Fri): 11:00 a.m. －6:00 p.m.
14th (Sat) 11:00 a.m. until 5:00 p.m.
Location:
Kogire Kobijutsu Ren
3F, Room 301 Taimei Building Honkan
6-3-16 Ginza chuo-ku, Tokyo
For three days from Thursday, December 12th to Saturday, December 14th, we will be featuring a cheerful selection of Christmas themed colors and fabric. Our shop will be filled with colorful Christmassy fabrics. We will be uploading some photos of the featured pieces as we get closer to our Special Days on our Instagram. We look forward to your visit.
＊Please note that we do not ship items overseas.
＊These “Special Days” are different from our exhibitions.
On “Special Days” we will have many featured items on display in the shop based on the theme selected.